Located in the UK
Located in the USA
Located in Europe
- Niels Rosing-Schow
To Sonetter af Borges (2006)
(Two Sonnets by Jorge Luis Borges)- Edition Wilhelm Hansen Copenhagen (World)
- va, vc, afl, bcl, pf
- MS
- 12 min
- Jorge Luis Borges
Programme Note
2 Sonetter af Borges
f. mezzosopran, altfløjte, basklarinet, bratsch, cello og klaver
Everness – Ewigkeit (2005/2003)
Musikken til disse digte spejler teksternes påfaldende dobbelthed af abstraktion og konkrete billeder: på en gang rummer den de skiftende stemninger og den rene struktur, der også sætter sig igennem i sonettens stramme form. Værket er instrumenteret for ‘mørke’ instrumenter. Netop hermed kan det ‘lyse’ træde frem med en særlig kvalitet i et forsøg på at musikalisere digtenes paradokser: dødens uafvendelighed og nærhed og samtidig dens skønhed, den desperate afvisning af glemselen og accepten af resignationen: Den blinde seer – Borges selv, kunne man sige – beskriver med guddommelig “profetiske erindring” den menneskelige tilværelses uerkendte prædetermination.
Min interesse Borges’ digte er en direkte udløber af Storstrøms Kammerensembles turné i Argentina i foråret 1999. Min første komposition til tekst af Borges blev således skrevet til en efterfølgende ‘Argentina-aften’, hvor også flere af Peter Poulsens nyoversættelser af Borges blev præsenteret. Efterfølgende skrev jeg musik til sonetten Ewigkeit til Ensemble Alternance, som uropførte den i Paris i 2004. Året efter blev Everness komponeret som en fælles bestilling fra Storstrøms Kammerensemble og Ensemble Alternance.
Niels Rosing-Schow, 2007
f. mezzosopran, altfløjte, basklarinet, bratsch, cello og klaver
Everness – Ewigkeit (2005/2003)
Musikken til disse digte spejler teksternes påfaldende dobbelthed af abstraktion og konkrete billeder: på en gang rummer den de skiftende stemninger og den rene struktur, der også sætter sig igennem i sonettens stramme form. Værket er instrumenteret for ‘mørke’ instrumenter. Netop hermed kan det ‘lyse’ træde frem med en særlig kvalitet i et forsøg på at musikalisere digtenes paradokser: dødens uafvendelighed og nærhed og samtidig dens skønhed, den desperate afvisning af glemselen og accepten af resignationen: Den blinde seer – Borges selv, kunne man sige – beskriver med guddommelig “profetiske erindring” den menneskelige tilværelses uerkendte prædetermination.
Min interesse Borges’ digte er en direkte udløber af Storstrøms Kammerensembles turné i Argentina i foråret 1999. Min første komposition til tekst af Borges blev således skrevet til en efterfølgende ‘Argentina-aften’, hvor også flere af Peter Poulsens nyoversættelser af Borges blev præsenteret. Efterfølgende skrev jeg musik til sonetten Ewigkeit til Ensemble Alternance, som uropførte den i Paris i 2004. Året efter blev Everness komponeret som en fælles bestilling fra Storstrøms Kammerensemble og Ensemble Alternance.
Niels Rosing-Schow, 2007